Українці, що залишили територію України у зв’язку із збройною агресією та мають статус постійного місця проживання в Німеччині:

Дозвіл на тимчасове перебування з метою тимчасового захисту на підставі рішення Ради Європейського Союзу
відповідно до Директиви 2001/55/ЄС (§ 24 Закону про перебування, право на отримання допомоги відповідно до BAföG (див. § 61 BAföG).

вправі претендувати на схвалення фінансування за державною програмою BAföG. Зауважте, що фінансова підтримка BAföG для студентів зі статусом біженця не не має жодних спеціальних обмежень!

Деякі біженці раніше вже навчалися за кордоном. І вони хочуть продовжити своє навчання у Німеччині, адже їхній іноземний диплом не визнається. Або вони не змогли завершити навчання у країні походження і зараз мають намір одержати німецький диплом.

Коли у вас вже є здобута вища освіта, ви можете зіткнутися з труднощами при подачі заявки на BAföG. Це пов’язано з тим, що фінансування, зазвичай, надається лише до отримання диплома про вищу освіту. Якщо ж у вас вже є ступінь бакалавра, ви можете отримати фінансування на навчання в магістратурі, але не на другий ступінь бакалавра або магістра. Навіть незважаючи на те, що іноземний диплом нічого не вартий у Німеччині, офіси BAföG зазвичай не роблять винятків.

Студенти, які здійснюють навчання в Німеччині після переривання навчання за кордоном також можуть мати певні перешкоди при отриманні фінансової підтримки BAföG, якщо напрям підготовки змінено. Зміна напряму може бути обумовлена різними факторами, але чинне законодавство наказує на наявність „Незаперечних обставин“, якщо студент, який завершив навчання за кордоном, вирішив змінити спеціалізацію після закінчення більш ніж п’яти семестрів. Поняття “ Незаперечних обставин “ передбачає, що продовження навчання або здобуття даної професії у Німеччині в рамках поточної програми стало абсолютно неможливим. І такі вагомі підстави у більшості людей відсутні.

Для обох зазначених сценаріїв судові інстанції розробили рішення: біженці, які вже мають вищу освіту або змінюють напрям підготовки після незакінченого навчання, можуть отримати BAföG! Однак, у більшості випадків, вони не можуть розраховувати на автоматичне схвалення BAföG після звернення до офісу. Ці запити часто наражаються на початкове відхилення, і в такому випадку потрібна наполегливість для ухвалення фінансової підтримки: подання офіційних заперечень проти повідомлення про відмову і, у разі невдачі, подання позову до адміністративного суду.

Право на отримання фінансової підтримки за програмою BAföG мають лише ті, хто навчається на денній формі навчання. Крім того, кожен, хто розпочинає навчання на повній зайнятості, більше не має права на соціальну допомогу від центру зайнятості. Для біженців це може стати суттєвою перешкодою, особливо якщо раніше вони залежали від соціальних виплат і зараз прагнуть здобути освіту.

Відділення BAföG не встигають обробити заявки досить оперативно, щоб забезпечити надходження виплат до початку навчання. Такі обставини створюють серйозну проблему для всіх першокурсників, яким BAföG забезпечує проживання.

Зазвичай, мешканці Німеччини можуть звернутися до батьків чи родичів за фінансовою підтримкою. Проте біженцям доступно значно менше приватних можливостей і їм складніше подолати фінансовий бар’єр до першої виплати за BAföG.

У випадку, якщо процес ухвалення рішення щодо заяви про відмову від навчання затягується через початкове відхилення заяви або неможливості офісу BAföG прийняти рішення, утворюється надскладна ситуація. На жаль, немає такої статистики, яка б показала, скільки першокурсників змушені були припинити навчання у зв’язку з цим.

Важливо для батьків і подружжя: При вступі на навчання, виплати соціальної допомоги припиняється лише для студента, тоді як інші члени сім’ї продовжують отримувати підтримку від центру зайнятості. Проте, слід зазначити, що центр зайнятості більше не покриває повну вартість оренди житла, а лише ту частку, яка належить до членів родини, які не є студентами.

Зв’яжіться з нами якомога раніше, якщо ваш випадок належить до однієї з вказаних груп:

1. Українська вища освіта- друга вища освіта у Німеччині.
2. Незавершене навчання в Україні- нове навчання у Німеччині за іншим фахом.

Ми завжди готові надати вам безкоштовну допомогу!

Зверніться до нас за нашою адресою:

BAföG для біженців

Біженці з України

Навчання, BAföG та дохід громадянина